汉契同文圣宗大契丹国御赐臣金百两铜牌赏析

新浪收藏 19-01-31 13:50:21 中国集币在线

XX
青铜质   (宽75mm 厚5.3mm 高165mm 重460克)  青铜质   (宽75mm 厚5.3mm 高165mm 重460克) 

  如图所示铜牌,正面上首中间铸单龙纹饰,两侧各一鸳鸯。龙纹下方铸“圣宗大契丹国”六个汉字。圣宗二字右侧竖铸阴文契丹小字“圣”和“宋”,显然圣宗的“宗”字,被工匠误铸为“宋”,故应改为“宗”,如此方能与汉字“圣宗”二字对应起来;圣宗二字左侧竖铸四个契丹小字,上首一字释为“大”,中间二字合释为“契丹”,下首一字释为“国”,连在一起则释读为“大契丹国”,正好与汉字“大契丹国”相对应。铜牌背面上首右侧契丹小字释为“御”,左侧契丹小字释为“赐”,由右往左则释读为“御赐”,正好与下方汉字“御赐”二字相对应。汉字御赐二字下方竖铸汉字“臣金百两”,而其右侧与之相对应的则是竖写阴文契丹小字“臣金百两”。其中契丹小字“两”字,是与汉文“两”字对译猜测出来的,在现今所能见到的契丹小字资料中,尚未发现关于契丹小字“两”字的释译。

更多邮币卡资讯、行情!欢迎扫描下方二维码关注中国集币在线官方微信(jibizx)。
中国集币在线

延伸阅读

分享到:

交易频道

关于我们 | 免责声明 | 广告服务 | 委托买卖 | 意见建议 | 友情链接 | 网站导航
Copyright © 2000 - 2011 JiBi.Net. All Rights Reserved
中国集币在线  版权所有